سحر نزدیک است...

اندکی صبر...

چی بخونیم؟

♦ لطفا کتابایی رو که از خوندنشون لذت "وافر" بردید، به منم معرفی کنید.اگر زحمتی نیست در صورت خارجکی بودن کتاب،نام مترجم رو هم درج بفرمایید.با تشکر :)

♦ستون سوم در بخش ALREADY READ مربوط به مترجم است :)

♦ کتاب‌هایی که با علامت ✔ مشخص شده‌اند پیشنهاد می‌شوند.

♦ کتاب‌های جدید به انتهای لیست اضافه می‌شوند.

♦آخرین تاریخ به‌روز‌رسانی [97.06.21]

ALREADY READ:
✔ بادبادک باز - خالد حسینی - مهدی غبرائی
✔ و کوهستان به طنین آمد - خالد حسینی - نسترن ظهیری
✔ هزار خورشید تابان - خالد حسینی - پریسا سلیمان‌زاده و زیبا گنجی

✔ مارک و پلو - منصور ضابطیان
✔ مارک دو پلو - منصور ضابطیان
✔ برگ اضافی - منصور ضابطیان
✔ سباستین - منصور ضابطیان

✔ یک عاشقانه‌ی آرام - نادر ابراهیمی
✔ چهل نامه‌ی کوتاه به همسرم - نادر ابراهیمی

✔ قصه‌های امیرعلی (چهار جلد) - امیرعلی نبویان

قلعه‌ی حیوانات - جورج اورول - محمدعلی جدیری و صمد محمدی آسیابی
شازده کوچولو - دو سنت اگزوپری
بارون درخت نشین - ایتالو کالوینو - مهدی سحابی
✔ زندگی پی - یان مارتل - گیتا گرگانی
آوای وحش - جک لندن
✔ پاییز فصل آخر سال است - نسیم مرعشی
قهوه‌ی سرد آقای نویسنده - روزبه معین
✔ نامه به کودکی که هرگز زاده نشد - اوریانا فالاچی - زویا گوهرین
بخت پریشان - جان گرین - مریم فرادی
✔ ربه‌کا - دافنه دو موریه
✔ جین ایر - شارلوت برونته
مدیر مدرسه - جلال آل حمد
✔ بعد از پایان - فریبا وفی
ترلان - فریبا وفی
یوزپلنگانی که با من دویده‌اند - بیژن نجدی
دختری با کت آبی - مونیکا هسی - حمید هاشمی
روی ماه خداوند را ببوس - مصطفی مستور
بیگانه - آلبر کامو - جلال آل احمد
✔چای نعنا - منصور ضابطیان
بهار نودوهفت :)

✔زنی با موهای قرمز - اورهان پاموک - مژده الفت
اسکارلت دهه‌ی شصت - سجاد افشاریان
چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم - زویا پیرزاد
✔بی‌باد بی‌پارو - فریبا وفی
✔هرس - نسیم مرعشی
✔فرصت دوباره - گلی ترقّی
کافه پیانو - فرهاد جعفری


تابستان نودوهفت :)
✔سمفونی مردگان - عباس معروفی
✔جای خالی سلوچ - محمود دولت‌آبادی
چهل سالگی - ناهید طباطبایی
✔هم‌نوایی شبانه ارکستر چوبها - رضا قاسمی

UNFINISHED:
کیمیاگر - پائولو کوئیلو
دنیای سوفی - یوستین گردر - حسن کامشاد
هنر شفاف اندیشیدن - رولف دوبلی - عادل فردوسی‌پور
مردی به نام اوه - فردریک بکمن - فرناز تیمورازف
از دو که حرف میزنم،از چه حرف میزنم - هاروکی موراکامی - مجتبی ویسی
عقاید یک دلقک - هاینریش بل - شریف لنکرانی


UNFINISHED MAYBE FOREVER :
ناتور دشت - دی.جی.سالینجر - شبنم اقبال‌زاده
صد سال تنهایی - گابریل گارسیا مارکز - (دقیق خاطرم نیست.اما هرکس که ترجمه کرده‌بود،افتضاح ترجمه کرده‌بود)
چهار اثر - فلورانس اسکاول شین - گیتی خوشدل 


READING :
مردی در تبعید ابدی - نادر ابراهیمی


To Be READ:

And Then There Were None - Agatha Christie
دیوانه‌بازی - کریستین بوبن - پرویز شهدی
من او - رضا امیرخانی
آتش بدون دود - نادر ابراهیمی
شوهر آهو خانم - علی‌محمد افغانی
کافکا در کرانه - هاروکی موراکامی
سال بلوا - عباس معروفی
رویای تبت - فریبا وفی
وقتی نیچه گریست - اروین یالوم
بار دیگر شهری که دوست داشتم... - نادر ابراهیمی
چشم‌‌هایش - بزرگ علوی 
دو دنیا - گلی ترقی

آقاگل ‌‌
۲۴ خرداد ۰۰:۱۴
اون پست اول وبلاگ رو دیدین؟ بار دیگر مردی که دوست میداشتم؟
خب اون دقیقا لیست کتاب هاییه که من به پیر و جوون سفارش میکنم بخونن. :)
پاسخ :
بله دیدم.
خیلی ممنون از پیشنهادتون.من از نادر ابراهیمی فقط یک عاشقانه‌ی آرامو خونده بودم که خیلی لذت بخش بود برام(و کمی ابن مشغله که زیاد دوست نداشتم).بعد کنکور ایشالا بقیه رم میخونم.:)
آقای دال
۲۵ خرداد ۱۹:۱۵
در چه حیطه ای ؟
1984 + مزرعه حیوانات + هری پاتر + صد سال تنهایی + قصه های مجید + شهریار (ماکیاولل) + ...
(فرض رو بر این گذاشتم که مقصود کتاب های شیمی و اینا نبوده)
پاسخ :
عاشقانه/اجتماعی/ماجرایی ورمزآلود(کتابایی که مضمونشون عرفانیه‌رم خیلی دوس دارم مثل کارای پائولو کوئیلو)
1984 و شهریار رفتن تو لیست انتظار! / هری پاترو نمیدونم من چرا فقط تا چن سال پیش دوس داشتم!!
فِ. شین.
۰۳ تیر ۱۴:۱۱
ناطوردشت - جروم دیوید سالینجر
عقاید یک دلقک - هاینریش بل
جنایات و مکافات - فئودور داستایوفسکی
وقتی نیچه گریست - اروین د. یالوم
پاسخ :
از دوتای اولی که چندان خوشم نیومد.شاید به خاطر ترجمه‌اش بوده.خوشحال میشم بگین کدوم ترجمه‌شو خوندین.
دوتای بعدی هم رفت تو نوبت:)

فِ. شین.
۱۲ تیر ۱۴:۴۴
محمد اسماعیل زاده واسه عقاید یک دلقک
احمد کریمی هم واسه ناطوردشت
پاسخ :
تشکر.عقاید یک دلقک ترجمه‌ی شریف لنکرانی خونده‌بودم.ناطور دشتم فک کنم شبنم اقبال‌زاده یا یه همچین اسمی
big cat
۱۰ شهریور ۲۲:۴۷
غروب فرشتگان از پاسکال چکماکیان با ترجمه ی محمد قاضی
ملت عشق از الیف شافاک با ترجمه ی ارسلان فصیحی
سمفونی مردگان از عباس معروفی
همسایه ها از احمد محمود
دن کیشوت از سروانتس با ترجمه ی محمد قاضی
بادبادک باز از خالد حسینی
پاسخ :
خیلی ممنون از کامنت جامع و کاملتون :)
و در نهایت شرمساری باید بگم از این لیست فقط بادبادک‌باز رو خوندم 3>
Toktam Rashidi
۱۵ شهریور ۰۰:۵۴
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد 
و یک مرد هر دو از اوریانا فالاچی
خداحافظ گاری کوپر از رومن گاری 
پاسخ :
سپااااس از پیشنهادات :)
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
طراح قالب : عرفـــ ـــان قدرت گرفته از بلاگ بیان